pauvret


pauvret

pauvret, ette [ povrɛ, ɛt ] n. et adj.
povret XIIIe; de pauvre
Vieilli ou région. Pauvre petit, pauvre petite (dimin. de commisération et d'affection).

pauvret, pauvrette nom Terme de commisération adressé le plus souvent à un enfant. ● pauvret, pauvrette adjectif Qui a une allure un peu pauvre.

pauvret, ette
n. et adj. (Avec une nuance d'affection ou de commisération.) Pauvre petit(e).
|| adj. Il a l'air tout pauvret.

⇒PAUVRET, -ETTE, adj. et subst.
I.Adjectif
A. —[Corresp. à pauvre I A] Un peu pauvre. Comme je vous l'ai dit, j'étais notaire à Rouen, et un peu gêné, non pas pauvre, mais pauvret, mais soucieux, forcé à une économie de tous les instants, obligé de limiter tous mes goûts (MAUPASS., Contes et nouv., t.1, Divorce, 1888, p.1095). Moi, je pense à la vieille, une vieille femme, pauvrette et ancienne comme la mère de Villon, chez qui j'avais trouvé un refuge (THARAUD, Relève, 1919, p.60).
B.Au fig. [Corresp. à pauvre II B] De peu de qualité, très modeste. Je débouchai le fond [du kaléidoscope], dénombrai les morceaux de verre, et sortis du fourreau de carton trois miroirs; puis les remis; mais, avec eux, plus que trois ou quatre verroteries. L'accord était pauvret; les changements ne causaient plus de surprise (GIDE, Si le grain, 1924, p.352). Simon jugea ses roses un peu pauvrettes, et excessif l'accueil qui leur était fait (DRUON, Gdes fam., t.2, 1948, p.150).
II.Subst. [Terme de commisération ou de tendresse empl. à l'égard d'un enfant ou d'un adulte] Pauvre petit, pauvre petite; pauvre fille, pauvre garçon. Carreau est l'acteur qui fait le second amant, un pauvret sans voix et gentil (TAINE, Notes Paris, 1867, p.2). La belle s'étant retirée un instant dans sa cabine, pour écrire à son amoureux, (...) Edwards accourut la rejoindre, surprit la lettre révélatrice, empoigna la pauvrette qui se sauvait, sous une avalanche de torgnoles, et la jeta tout bonnement à l'eau, où elle se noya (L. DAUDET, Brév. journ., 1936, p.28).
Prononc. et Orth.:[], [-]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist.1. Adj. 1267 (Vie de St Thibaut, éd. R. Th. Hill, Poem II, 87); 2. subst. 1461-69 (Farce de Maistre Pathelin, éd. R. T. Holbrook, 1378). Dér. de pauvre; suff. -et. Fréq. abs. littér.:73. Bbg. HASSELROT 1957, p.174.

pauvret, ette [povʀɛ, ɛt] n. et adj.
ÉTYM. 1460; povret, XIIIe; de pauvre.
Vieilli ou régional. Pauvre petit, pauvre petite (diminutif de commisération et d'affection).
REM. Ce mot, courant aux XVIe et XVIIe s. (→ Assortir, cit. 12; 2. autour, cit. 1; engluer, cit. 1; falloir, cit. 8), est aujourd'hui marqué comme ironique, sauf dans certains usages régionaux.
0 Soyez à ce pauvret que la haine bénit
Le rire du soleil et les pleurs de l'aurore.
Verlaine, Parallèlement, Prologue supprimé,…

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • pauvret — pauvret, ette (pô vrè, vrè t ) s. m. et f. Terme familier de commisération, d affection. •   Et l embraser d amour si vive, Que la pauvrette ne pourrait, Quand Junon lui commanderait, Faire du mal au sieur Énée, SCARR. Virg. I. •   Le pauvret… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PAUVRET — ETTE. s. Diminutif de Pauvre : terme de commisération, d affection. Le pauvret, la pauvrette ne sait où aller. Il est familier …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Pauvret — Pau|vret* [po vrɛ] der; , s [po vrɛ(s)] <aus gleichbed. fr. pauvret zu pauvre »arm; ärmlich«, dies aus lat. pauper> (veraltet) armer Kerl, armer Teufel …   Das große Fremdwörterbuch

  • PAUVRET, ETTE — n. Diminutif de Pauvre : ternie de commisération, d’affection. Le pauvret, la pauvrette ne sait où aller. Il est familier …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • uvret — pauvret …   Dictionnaire des rimes

  • pauvrette — ● pauvret, pauvrette nom Terme de commisération adressé le plus souvent à un enfant. ● pauvret, pauvrette adjectif Qui a une allure un peu pauvre …   Encyclopédie Universelle

  • -et — et, ette ♦ Suffixe diminutif, d un lat. pop. ittum, ittam, entrant dans la composition de noms propres (Huguet (vx), Juliette, Pierrette), de noms tirés d un autre nom (livret, fleurette) ou d un verbe (frisette, sonnette), d adjectifs (pauvret,… …   Encyclopédie Universelle

  • -ette — et, ette ♦ Suffixe diminutif, d un lat. pop. ittum, ittam, entrant dans la composition de noms propres (Huguet (vx), Juliette, Pierrette), de noms tirés d un autre nom (livret, fleurette) ou d un verbe (frisette, sonnette), d adjectifs (pauvret,… …   Encyclopédie Universelle

  • Lutte contre la pauvreté — Pauvreté La banderole Make Poverty History devant le siège du Trades Union Congress, à Londres. La pauvreté est l insuffisance de ressources matérielles, comme la nourriture, l’accès à l’eau potable, les vêtements, le logement, et des conditions… …   Wikipédia en Français

  • Aristida dichotoma — Poverty Pov er*ty (p[o^]v [ e]r*t[y^]), n. [OE. poverte, OF. povert[ e], F. pauvret[ e], fr. L. paupertas, fr. pauper poor. See {Poor}.] 1. The quality or state of being poor or indigent; want or scarcity of means of subsistence; indigence; need …   The Collaborative International Dictionary of English